沖喜 (Chōngxǐ) 是中國傳統習俗,指在家中有人病重或運氣不佳時,透過舉辦婚禮等喜慶活動來「沖掉」厄運和霉氣,以求轉危為安、驅除病魔或改善運勢的行為,目的在於扭轉頹勢,帶來吉祥與好運。

AI 摘要
沖喜 (Chōngxǐ) 是中國傳統習俗,指在家中有人病重或運氣不佳時,透過舉辦婚禮等喜慶活動來「沖掉」厄運和霉氣,以求轉危為安、驅除病魔或改善運勢的行為,目的在於扭轉頹勢,帶來吉祥與好運。 

核心概念
「沖」與「喜」:用喜慶的氣氛(婚禮、添丁等)來中和家中的煞氣、霉運,達到「沖喜」的效果。
主要形式:最常見的是讓病危者與人結婚,或讓晚輩在親人過世百日內結婚以沖喜,常發生於男方病重時,由親屬代行禮儀。 
習俗與變體
因病而沖:最典型的是為久病不癒的病人舉辦婚事,希望藉由喜事讓病情好轉。
為父母沖喜:子女結婚,尤其是為生病的父母沖喜。
避霉運:在運氣差或家有喪事後,辦喜事來驅除霉運。
衍生的禁忌:
喜沖喜:剛新婚不久的人不宜參加他人的婚禮,有「喜氣被沖淡」或「旺極反衰」的說法。
喪事與喜事:家中若有喪事,傳統上百日內不能辦喜事,避免「喜喪相沖」。 
歷史與文化背景
源起:最早可追溯到宋代,明清時期在社會上廣泛流行。
文學記載:《紅樓夢》、《牡丹亭》等古典名著中都有沖喜的記載。
現實考量:在缺乏現代醫療的年代,透過喜事帶來心理慰藉和歡樂,對病情有正面影響,也反映了對命運的抗爭和對美好生活的期盼。 

AI 摘要
"沖喜" (Chongxi) 英文沒有單一的直接對應詞,通常需要解釋其概念,最接近的描述是 "warding-off" wedding or "good fortune wedding",意指為重病之人安排婚禮來驅除厄運、帶來好運。也可以用 "to bring good luck" 或 "a wedding to ward off evil spirits/illness" 來解釋。 
核心概念解釋: "Arranging a wedding for a seriously ill person to drive away bad luck and hasten recovery"。
簡潔說法: "A good fortune wedding" (吉祥的婚禮), "a warding-off wedding" (沖喜的婚禮)。
動詞用法: "To perform a 'Chongxi' (warding-off) wedding"。 
例句 (Examples):
"They arranged a Chongxi wedding for their sick son to bring him good fortune." (他們為生病的兒子安排了沖喜,希望能帶來好運).
"This practice is a traditional Chinese belief known as 'Chongxi,' where a marriage is intended to cure illness." (這是一種傳統的中國信仰,稱為「沖喜」,即透過婚姻來治癒疾病).
"It's a kind of 'good fortune' marriage to dispel misfortune." (這是一種消除厄運的「吉祥」婚姻). 

相關閱讀:

托福

沾光

晦氣

避讖

烏鴉嘴

這個網誌中的熱門文章

㊙️靈魂乾淨的人,通常都有以下徵兆 (A person with a pure soul)

太極的意義核心在於「陰陽」、「平衡」與「宇宙本源」,代表天地萬物在未分化的混沌(無極)中產生對立又互補的陰陽二氣,並由此演化出萬物,強調「動靜相生、剛柔並濟、循環不息」的哲理,是中華文化中觀察宇宙、人生、養生(如太極拳)與修煉的重要智慧基礎。 Tai Chi

玄一夢境:如是我聞。一針見血。Hit the nail on the head

你要去新的地方,新的圈層,接觸那些新的能量更高的人和事,你才會有變化。

修練與修煉有什麼區別?(practice)

「玄一就是道」是道家對宇宙最高本體「道」的形象化描述,強調了「一」是萬物的根源,修煉的目標就是回歸這混沌、統一的「玄一」境界。 "The One (Mysterious) is the Way"

世人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿。they can not see through

「天機不可洩露」指天道的奧秘或重大的機密不能預先告訴別人,否則會帶來不好的後果,通常用來比喻秘密不能說,或指事情有其發展的定數,不應過早干涉。這成語出自《儒林外史》,意思是上天安排的定數不可隨意透露。 Heaven's secret must not be revealed

「定海神針」原是《西遊記》中孫悟空的兵器如意金箍棒,比喻能在關鍵時刻穩定局勢、起到決定性作用的人或事物,如穩定團隊的核心人物、某項關鍵政策或技術。這個詞也引申指代具有重大影響力的核心力量。 Tide-Controlling Pillar

「南斗注生,北斗注死」是道教與民間信仰中的說法,意思是南斗星君主管人類的生、福、祿(出生與壽命),而北斗星君則主管人類的死(生死簿與死亡),共同掌管人的生命輪迴,從受孕到死亡的過程都由這兩位星君決定。controls birth death