(The water is too deep)
水很深的深是什麼意思？
這句話在新聞界很是流傳，比如一件事有很多內幕，新聞的同行就說：“水很深。”就是很複雜的意思。
◼️相關閱讀：
●這是個習語，靜水流深。
原句應該是 Still waters run deep 這是英文諺語 是褒義
可翻譯成：靜水深流
意思是: 看上去平靜的水面，其實是深不可測的。 類似中文成語裡大智若愚的意思。
用來形容一個安靜不愛講話的人往往會有一些複雜的性格，有內涵，深不可測.
●be in deep water
想像你在漁人碼頭悠閒地散步，突然滑了一跤，撲通一聲掉到深水裡，這時你是不是會感到非常驚慌，覺得自己完蛋了？沒錯，這就是 be in deep water 的意思，就是「陷入困境」，我們來看個例子吧！
如果一個專案、計劃或生意被描述為“be dead in the water”，意思是“敗局已定，無望成功”。
●blood is thicker than water
這是一個很古老的片語，大家可以這樣想，家人之間有血緣關係，血又比水濃...其實就是在說家人非常重要。
沒有留言:
張貼留言